La protection de l'environnement et la sécurité est notre effort.

Information du public conformément au § 8a de l'ordonnance sur les incidents dangereux (12e BImSchV) avril 2018

Pentol GmbH • Degussaweg 1 • 79639 Grenzach-Wyhlen • Directeur général: Olivier Blauenstein

Chers voisins, chers dames et messieurs,

Avec cette brochure, nous, Pentol GmbH, aimerions vous donner, en tant que résidents de Grenzach-Wyhlen, un aperçu de ce que nous produisons, des matériaux que nous manipulons, de ce que nous faisons pour votre sécurité et des règles de conduite à suivre en cas d'un incident survenu chez nous.

Pentol GmbH est soumise à l'ordonnance sur les incidents dangereux (douzième ordonnance pour la mise en œuvre de la loi fédérale sur le contrôle des immissions, en bref: 12e BImSchV) et est une entreprise de classe inférieure.

Nous l'avons signalé à l'autorité compétente conformément à l'article 7 de l'ordonnance sur les incidents dangereux.

Notre entreprise est certifiée selon les systèmes de gestion DIN EN ISO 9001: 2015, DIN EN ISO 14001: 2015 et BS OHSAS 18001: 2007.

Le contenu de cette brochure a été convenu avec les autorités compétentes.

Pentol GmbH à Grenzach-Wyhlen Pentol GmbH est active dans le monde entier dans le domaine de la technologie environnementale pour les centrales électriques. En optimisant la combustion dans les systèmes au mazout et au charbon, les émissions de NOX, de CO et de solides sont réduites grâce à des processus catalytiques. En raison de l'augmentation de la production de chaleur du système, l'énergie peut être générée avec des émissions de CO2 plus faibles.

En 2020, nos clients ont réduit leurs émissions de CO2 autant que 550 éoliennes pourraient produire de l'électricité sans CO2.

L'entreprise a son siège et son site de production à Degussaweg 1 à Grenzach-Wyhlen et livre ses produits dans le monde entier. Pentol GmbH produit divers additifs à base d'huile et d'eau, des catalyseurs pour la technologie de combustion et des émulsifiants. De plus, les systèmes de processus requis sont planifiés et fabriqués dans notre atelier interne sur site.

Danger chimique
Diverses matières premières sont utilisées dans la fabrication de nos produits. Malheureusement, dans certains cases il n'est pas possible de se passer de substances potentiellement dangereuses. Des solvants sont par exemple utilisés dans notre usine. En conséquence, nous stockons des substances inflammables ou dangereuses pour l'environnement qui sont étiquetées en conséquence.
Au fil des années, les exigences pour un fonctionnement sûr des systèmes n'ont cessé d'augmenter, de sorte que l'usine a continué à se développer en termes de sécurité. Grâce à un processus d'amélioration continue et à des investissements dans les systèmes, nous sommes en mesure de répondre à toutes les exigences. Nos employés sont très expérimentés et, grâce aux formations régulières, sont très bien formés à la manipulation de substances dangereuses.

Le tableau suivant montre à titre d'exemple et non de manière concluante comment les produits chimiques que nous manipulons sont classés et quelles consignes de sécurité existent.

 

Il y a cases qui peuvent être décrites comme «ne peuvent être raisonnablement exclues», telles que des fuites mineures dans les raccords de tuyauterie ou l'activation d'une soupape de sécurité. Pour de tels événements, les calculs d'experts montrent que leurs effets sur nos locaux d'usine sont limités. De plus, il y a cases qui sont appelés «néanmoins des scénarios» et pourraient avoir des effets en dehors de notre usine, par exemple en raison de l'arrachement d'une ligne. Néanmoins, les scénarios sont plutôt improbables en raison de nos précautions techniques et organisationnelles en matière de sécurité et des mesures de lutte contre les incidents. Cependant, il reste un certain risque résiduel qui ne peut être complètement éliminé.
Si, malgré toutes les précautions de sécurité, un accident se produit, en plus d'un incendie ou d'une explosion, le rejet de substances est également possible. Selon le type de substance libérée, cela peut entraîner une irritation des yeux, de la peau ou des voies respiratoires. La propagation de substances dangereuses dans l'air dépend des conditions météorologiques et du vent, du type et de la densité des bâtiments et des propriétés des substances elles-mêmes. Une forte explosion pourrait entraîner des dommages dus aux débris et, en raison de son onde de pression, l'éclatement des vitres ou des dommages matériels comparables ainsi que des dommages auditifs. Selon le type d'incident et les substances impliquées, une pollution du sol ou de l'eau peut également se produire. En cas d'incendie ou d'explosion, l'interaction des produits chimiques existants peut créer de nouvelles substances dangereuses (feu et gaz de fumée) comme le monoxyde de carbone, le chlorure d'hydrogène ou les oxydes d'azote.
Mesures de précaution contre les accidents majeurs Le terme d'accident majeur est clairement défini dans l'ordonnance sur les accidents majeurs. Un accident majeur est le rejet d'une substance, un incendie ou une explosion à grande échelle qui résulte d'une perturbation du fonctionnement normal d'une installation soumise à l'ordonnance sur les incidents dangereux et immédiatement ou plus tard, à l'intérieur ou à l'extérieur de la zone d'exploitation ou de l'installation. , présente un risque grave pour les personnes et l'environnement (conformément à l'ordonnance sur les incidents dangereux, section 2, point 8) ou entraîne des dommages matériels conformément à l'ordonnance sur les incidents dangereux (annexe VI, partie 1, point I, no 4 ) ou dans laquelle une ou plusieurs substances dangereuses sont impliquées. En tant qu'exploitant de systèmes soumis à l'ordonnance sur les incidents dangereux, nous nous conformons à notre obligation en vertu de l'ordonnance sur les incidents dangereux et prenons les mesures appropriées pour lutter contre les incidents et limiter leurs effets autant que possible. Nous travaillons également avec les services d'urgence et de sauvetage. De plus, nous nous sommes fixé pour objectif de répondre à des normes de sécurité élevées et d'améliorer constamment la culture de sécurité dans notre entreprise. Diverses installations et mesures techniques sont destinées à prévenir la possibilité d'une interruption avec une fuite de substance en premier lieu.

Pentol GmbH travaille constamment à l'amélioration de l'entreprise dans les domaines de la sécurité, de la santé et de l'environnement.

Que se passe-t-il si quelque chose arrive quand même? En cas d'incident, il existe un «plan d'urgence externe conforme à l'article 8a de la loi sur la protection de l'État en cas de catastrophe» convenu avec les autorités. Ce plan réglemente l'information mutuelle de toutes les autorités et services de secours ainsi que leur déploiement en cas de danger. Si des substances, des gaz ou des vapeurs dangereux pénètrent dans les limites de l'usine et pourraient présenter un risque, Pentol GmbH en informera immédiatement les autorités responsables (municipalité / police / conseil régional / bureau de district) pour avertir la population. La situation particulière près de la frontière avec la Suisse est également prise en compte, car un incident pourrait éventuellement avoir des effets transfrontaliers. Les pompiers volontaires de la communauté de Grenzach-Wyhlen jouent un rôle central dans la gestion des incidents. En cas d'événements plus importants, les services d'incendie de la société BASF Grenzach GmbH et Evonik Technology> Infrastructure GmbH à Rheinfelden. Dans le cas improbable mais pas totalement exclu d'un incident, vous serez averti par des sirènes et des annonces radio. Les informations correspondantes sont également disponibles via l'application d'avertissement «NINA» et sur le site Internet de la communauté Grenzach-Wyhlen sous les liens suivants:

https://warnung.bund.de/meldungen

https://www.grenzach-wyhlen.de/de/Aktuelles/Verhalten-bei-Stoerfaellen

https://www.grenzach-wyhlen.de/ceasy/modules/resources/main.php?id=4254&download=1

https://www.grenzach-wyhlen.de/ceasy/modules/resources/main.php?id=494-0

La règle générale est la suivante: allez dans des pièces fermées et gardez les fenêtres et les portes fermées. Suivez les instructions des services d'urgence et de secours ainsi que les instructions officielles (municipalité / police / conseil régional / bureau de district)!

Personne de contact chez Pentol GmbH:

M. Olivier Blauenstein, Directeur général Téléphone: 07624 300 M. Jürgen Olsen, Directeur des opérations Téléphone: 130 07624
Pentol GmbH • Degussaweg 1 • 79639 Grenzach-Wyhlen • Téléphone: 07624 300-999 • Fax: 07624 300-190
Page d'accueil (vous y trouverez également cette fiche d'information): https://www.pentol.net 

Notes d'information:
De plus amples informations sur les visites sur place et sur les problèmes environnementaux liés au fonctionnement de nos systèmes peuvent être obtenues auprès de l'autorité responsable conformément à la loi sur l'information environnementale:
Conseil régional de Fribourg
79083 Freiburg Tél. 0761 208-0 Fax 0761 208-394200
Mail: poststelle@rpf.bwl.de 

Inspection sur place:
Pour la zone d'exploitation de Pentol GmbH sur le site de Grenzach-Wyhlen, des inspections sur place tous les trois ans doivent être effectuées par l'autorité responsable (conseil régional de Fribourg) conformément à l'article 3, paragraphe 17, de l'ordonnance sur les incidents dangereux. .

en English